Megvolt az utolso napom is a munkahelyen. Na, jo hir, nem vagyok kirugva, csak nem lett meghosszabbitva a szerzödesem, maris jobban hangzik. Van jobb is. A fönök mondta, hogy sokat tanultam a heten, igy azt mondta, hogy jövöre, ha jövök, ujra dolgozhatom ott. Jol hangzik, meglatjuk, mi lesz jövöre.
Ma reggel kicsit faradtan keltem. 9:30kor indultam el Elina iskolajaba, egyszer eltevedtem, de 10re odaertem. 10:10kor kezdödött amugy az ora. Egy "puukoulu"-ban volt az iskola, ami finnul nem hangzik hulyen, magyarul viszont "faiskolat" jelent, ez azert van, mert fabol keszult, van vagy 100 eves.
Az osztalyban vagy 21 gyerek volt, 5 pad-csoportosulasnal foglaltak helyet, egeszen normalisak voltak, volt ugyan 3 hiperaktiv, 2 fiu es egy lany, aki a terdevel emelgette a kicsi padot, de egeszen mas volt, mint ami odahaza van. Szavakat tanultak, a moped reszeit, szotagolva, aztan enekeltek egy dalt rola, majd enekeltek egy abece-dalt is, nekem :)
A falon a szokasos alsos dolgok voltak megtalalhatok, abece, szamok, volt bent egy zongora is. Az abece erdekes volt, a finn nyelvben nincs minden betuhöz jo szo, a C pl a CD-levy volt, azaz a CD-lemez, a Z a piZZa lett, de a legviccesebb az X, ami az XL koko lett, azaz XL-meret. :)
14:30kor bucsuztam el Virvatol. Az utolso pillanatban keszult el neki az a rajz, amit meg a mult heten igertem meg neki, azt hittem, gaz lesz, de tetszett neki. Ö is akart nekem adni valami emleket, elöször Fazer csokit, de mondtam neki, az nem emlek, azt megeszem, nem marad belöle semmi. Igy elmentunk a szuvenir-boltba, es miutan nem akartam eladositani, egy renszarvas-kulcstartoban egyeztunk ki, nagyon aranyos, otthon beletettem a lapp fabögrebe, jol nez ki. tana 16:30kor talalkoztam regi Udmurtiat megjart ismerösömmel, Maijaval (2003ban voltunk egyutt ott), felelevenitettuk a regi emlekeket, meg hogy azota kivel mi törtent.
Ma indul ujra a Jobaratok a nyari szunet utan, de en inkabb eljöttem netezni 20tol. Ez fontosabb. Holnap meg bemegyek a munkahelyre, papirok, penz stb.
A tegnap este egeszen jo lett, miutan 7re elmentem a tanszekre, megtudtam amugy, hogy az egesz epulet a finnugor tanszekhez tartozik, es hogy 3 (!) sarokra van a lakasomtol, 8kor mentunk a Cella nevu ivoba, ami a finnugristak törzshelye. Finnorszagban az a legjobb, hogy zart helyeken nem lehet dohanyozni, igy minden ilyen hely fustmentes. (Ez az amit nalunk is be akarnak vezetni, de itt sem csökkent a vendegek szama.) 8tol 10ig voltam ott, aztan elmentem Elinaekhoz, es lementunk a Töölönlahti partjara megnezni a tuzojatek "versenyt", mert ez verseny volt, 5 tuzijatek egymas utan, ezert vagy egy oras volt az egesz. Utana elindultam haza, de beneztem meg a Cellaba, ott voltak meg a töbiek is, ugy volt, hogy ök is kijönnek a tuzijatekra, de nem. Aztan meg 0:30ig voltam veluk ott, akkor mentunk haza.
Amugy itt mar olyan hideg van, hogy este salra volt szuksegem: az udmurt zaszlobol csinaltam magamnak salat, egesz meleg volt :) Erre a par napra mar nem veszes se salat, se kesztyut, barmilyen jol is neznek ki. Igy is vettem tegnap egy lapp fabögret, amit mar 2 eve is akartam Lappföldön, mast nem akartam mar nagyon vasarolni.
Ma, mint irtam, szabadnapom van, ez egyuttal azt is jelenti, hogy nem lesz olyas sok tuloram, azaz kicsivel kevesebb penzem lesz, de az igy is olyan 70 ezerre jöhet ki.
Irnek par erdekes dolgot ebböl a mas kulturabol, meg ugy utoljara, mar csak azert is, mert par ev mulva eleri kis hazankat is ez. A digikorszak. Itt szeptember elesejen allnak at a digitalis televiziozasra a finnek, rengeteg reklam van erröl, es ma reggel ertettem meg, miert. A hiradoban hallottam. Jelenleg a lakossag, vagy a televizioval rendelkezö (erre meg visszaterek) lakossag 61 %-a szerzett mar be digibox-ot, es antennat, a terv az, hogy az ev vegere ez 99,99% legyen. Azt tudni kell meg, hogy az analog musorszoras meg fog szunni itt, a maradek 39 % kapott fel evet, aztan vagy nez, vagy nem. Es hogy is van ez a televizio dolog. Nos, itt van tv-ado (=penz) is, evi 200 euro. Ezert az emberek vagy titkoljak, hogy van tv-juk, vagy egyaltalan nincs is nekik. Persze itt is vannak cseles tv-adoellenörök (nem tv-ado, ugy mint az tv-allomas, hanem mint a penz), akik vagy felhivnak valamilyen uruggyel, es mondjak hogy "aha, mi az ott a hatterben, tv? es nem fizet utana adot? ejnye-bejnye" vagy bekopogtatnak, stb. Vannak itt modszerek erre.
Este 7kor a tanszekre megyek, onnan Evaekkal, Erikaekkal, es a többi magyarral valami ivohelyre, ök söröznek, en kolazom, aztan este 10re megyek Elinaekhoz, megyunk megnezni a tuzijatekot. Hetfön meg megyek Elinahoz a suliba, ma kaptam engedelyt, hogy megnezhetem az orajat.
Tegnap este talalkoztam Erikaval es a baratjaval, ök pesti finnugristak, vasarnap tajan jöttek ide, egy night klubban volt a talalkozo, nagyonnem szeretem az ilyen helyeket, de ez most egy kimondottan csendes hely volt, egy ideig... Igy csöppentem bele egy 7-8 fös magyarul beszelö tarsasagba. Mivel itt vannak meg par napig, remelem, latom meg öket. Pl. mindjart megprobalom öket felhivni, ma 8-kor jöhettem el a munkahelyröl, nem volt senki, kicsit rossz az idö, es elfogyott az emberek penze igy a ho vegen... Holnapra szabadnapot kaptam, ugyanezen okbol, meg azert, mert ma nem volt Saara, ö holnap lesz. Itt közben lassan sal es kesztyu kellene, lefagy a kezem, 10 fok van kb.
Ja, es tegnap este hazafele a hazunktol 50 meterre egy szekszardi rendszamot vettem eszre. Ma mar sajnos nem allt ott a kocsi, de jo erzes volt latni, hogy a közelben magyarok is vannak. Ma jött a föberlö, aztan ment is, majd kedden jön vissza.
Na, most jönnek a nagy valtozasok itt a blogban. Elöször is, a fönök ugy döntött, hogy nem hosszabbitja meg a szerzödesem, anak ellenere, hogy latja, a vendegekkel milyen jol banok, mar ami az anyanyelvi kiszolgalast illeti. Tegnap is megkerdezte, mi volt a baj a vendegekkel, akikkel besezeltem par szot, mondom, semmi, egyszeruen csak elbeszelgettunk kicsit oroszul. Vagy ugyanigy svedekkel vagyok el nagyon. A fönök erösen ki akarja rugni Saarat, es nem hiszi, hogy egyedul birnam az iramot a telen. Szoval ezert. Es mivel nem talaltam ujabb allast (igazabol elfogyott az eröm, miutan a heten ramjött egy egyfajta honvagy-szeruseg, hianyzott minden ami Szeged, otthon, baratok), meg uj lakas se lett (pedig hirdettunk, de senki nem akart velem lakni, nem tudjak, mit veszitettek), ugy döntöttem: hazamegyek. Ha most megyek, meg tudom folytatni az egyetemet, ujra latom a barataimat, "kolis" közegben lakhatom (a BTK 2 perc, ha kiugranak az ablakon... fel perc... aaaa nem, a korhaz miatt, am a nyolcadikrol valo eses miatt jönne, nem fel perc lenne az :) ), ujra lathatom a szegedi baratokat, ujra ehetek otthoni levest (itt nem föztem korabban, allandoan Szegedre emlekeztetett, ezek a finnek meg nem egy leveses nemzet, ahogy latom).
A finn lanyok szepek, de nem ismerkedösek. Helsinki szep, es bar Pestre azt mondjak, milyen koszos, aki ezt mondja, az jöjjön el egyszer ide ejszaka, es nezze meg, Helsinki milyen: koszosabb. Egy este kint voltam, ezer meg ezer fiatal jarta az utcakat, szolt a zene, ment a heti felejtes. Helsinki biztonsagos, mert tele van ilyenkor rendörrel, de ezek a fiatalok mar reg elittak az eszuket. Es ezek mennek el a Nokiahoz programozni.. Nem amugy, rengeteg fiatal el se megy mar a közepiskolaba, mennek dolgozni, azert van itt ennyi tovabbkepzes, hogy legyen valami papirjuk. Valahol a finnek egy resze hulye. Ket nyelvuk van, de az egyiket nagyon utaljak.
Ma megvettem a repulöjegyet is, ki kellett miatta buszoznom Vantaa-ba a repterre, nem baj, legalabb tudom, hogy kell oda busszal menni. Itt telefonon lehetett volna meg lefoglalni a jegyet, de allandoan foglalt volt a vonal... hm... ez az igazi "foglalas". :) Veszem a szuvenireket, az otthoniaknak a dolgokat. Lesz Fazer csoki, meg egy Pata Pata nevu konyhai surolodolog (nem karcol, mi ezt hasznaljuk az etteremben).
2 honap utan fedeztem fel, hogy van itt magyar etterem, ugyhogy ma benezek. Par napja meg 2 magyar egyetemistaval futottam össze. Meg mindig vagyunk.
Este elmentem Elinaekhoz, elvileg bucsuzkodni, de latom meg öt, remelhetöleg jövö hetfön, amikor elmehetek megnezni, milyen is egy anyanyelv-ora itt Finnorszagban (Elina tanitonö). Kaptam töle harom eredeti "Savijärvi-muvet" (a neve Elina Savijärvi), majd otthon szep helye lesz a falon. Adtam nekik cserebe egy eredetileg Katieknak szant 93-as tokajit, elvegre, ö segitett nekem a legtöbbet itt, mar azelött is, hogy ide jöttem volna. Megerdemelte.
UI: a finnekre vonatkozo itt leirt dolgok az ismerösi körömbe tartozo, magyarul ertö finnekre nem vonatkozik (jo, Susanna?). :)
Egyszer vett a fönök egy teflonsutot, de nem volt rajta finn nyelvu felirat, se török, minden mas emberi nyelven volt rajta hasznalati (azaz tisztogatasi) utmutato, magyarul is! Na, azt kellett neki leforditanom :) Tegnap elott megy egy durmu-tesztas dobozon talaltam magyar feliratot, hat, többet irtak magyarul ott, mint finnul, ez mutatja, hogy ök hogy föznek. Fogj egy kis tesztat, vagdbele a vizbe, az, hogy meddig legyen a vizben, öket nem erdekli, azt csak a magyar valtozatbol tudja meg az ember, hogy 7-8 percig... Ja, kinek, mi a fontos...
Volt egypar laza napunk, azaz reggel szakadt az eg, senki nem jott, igy volt olyan, hogy este hamarabb hazamehettem.
Allandoan olasznak neznek, ha meg egyszer valaki olaszul koszone nekem, eskuszom, visszaszolok neki magyarul, pl. hogy Viszlat. Amikor ezt elmondtam Saara-nak, megkerdezte, hogy mondjak a Viszlatot magyarul, mondtam neki, hogyan, erre ö: ennek finnul is van jelentese (marmint ahogy igy kimondom), a szlengben ez azt jelenti, hogy "te futyulsz".... lehet, hogy nem igy kene elköszönni :) (fönevi igenev: vislata - ha te csinalod: vislaat).
Jön a hetvege, mar 165 ora felett vagyok, ez azt jelenti, hogy minden tovabbi ora tulora, ami adomentesen zsebbe megy. Remelem.
Mar többször volt az, hogy olaszul szoltak hozzam, persze csak par szot, mint pl. Grazie, vagy Prego, de mindig mondtam a vendegeknek, hogy en magyar vagyok, erre ök: "Köszönöm szepen", "Jo napot". Tegnap, amikor kiderult, hogy honnan jöttem, egy nö elkezdett nekem magyarul beszelni, törve, de folyamatosan. Kiderult, hogy mar vagy 100-szor jart itt nalunk, meg hogy tagja a magyar-finn tarsasagnak, annak ellenre, hogy sved neve van.
Megtalaltam azt a finnt, akivel Udmurtiaban voltunk egyutt, emlekezett meg ram, ugyhogy majd valamikor, talan hetfon talalkozunk es elbeszelgetunk.
Ma szabadnapom lenne, de a fonok pedzegette, hogy be kene mennem, de mivel most mar szepen esik, söt, epp most villamlott egy nagyot, igy gondolom, nem kell ma bemennem :)
A 20-a nyomtalanul elmult itt, a magyar kozpont is nyitva volt, csak az ismerosom kapott aznapra szabit, ö a legmagyarabb, marmint a legfrisebb itt, meg megillette ez a jog (vannak ott finnek is, ök nem pihengetnek, nekik 20-a csak egy nap, nem unnep)...
Napok ota fujt itt a szel, kicsit mar fajt is tole a fejem. Vasarnap nagy rohangalas volt, rengetegen voltak.
Ma talalkoztam egy turkui lannyal, akivel meg annak idejen kellett volna Turkuban talakozni (iwiw-es), elbeszelgettunk a munkakrol (a miniszteriumban dolgozik, erdeklodott).
Voltam ma a Bibliaszovetseg konyvesboltjaban is, akartam venni par finnugoros kiadvanyt, de sokkal jobb dolgok is vannak ott, pl. tatar Biblia. Kivettem egy orosz nyelvkonyvet a konyvtarbol, annyi oroszul beszelo vendegunk van, hogy kell egy kicsit frissitenem.
Holnap teljes napos vagyok, szerdan meglatjuk, ha megint jo az ido, lehet, hogy dolgozom.
Ez a masodik augusztus 20-am, amit a hazatol tavol toltok, fura, reggel el is felejtettem, hogy ez van ma.
Ugy volt, hogy a szerda a szunnapom, de tegnap olyan jo ido volt, hogy napkozben felhivott a fonok es be kellett mennem dolgozni. Cserebe ma vagyok szabad. Az ido nem olyan rossz, mint josoltak. Ma lehet, hogy talalkoznom kellene valakivel, irt is a wiw-re, de nem tudom elolvasni, mert epp ma van a nagy atallas... persze, biztos azt irta, hogy 4-kor talalkozzunk, es mindjart negy, a wiw meg meg mindig le van halva... Megtalaltam a helyi finnugor tanszeket! Alig 3-4 utcaval van odebb, mint a jelenlegi lakhelyem. Tegnap Elinasegitsegevel elkuldtuk a diak-listara a szeptembertol ervenyes lakaskeresesemet, remelem, lesz valami. Evi is mondja, hogy epp koltoznek, mondtam neki, ha lesz egy masik erdeklodo is a regi helyukre, szoljanak, benne vagyok.
Hetfon kaptam Virvatol egy magyar polot (a zaszlo eleg kicsi rajta, igazabol csak kozelrol lehet rajonni, hogy ez mi), ma viseltem, ossze is futottam egy felig finn, felig magyar lannyal meg a baratjaval, aki magyarul tanul :)
Kimentem Helsinkibe dolgozni, szerelmesnek lenni, stb... szóval, kezdődik az élet.
balinto 2006